Function isRetryableStatus

Tells whether an answer is repeated (for an idempotent request): every 5xx except 503 setup_required (the instance waits for its owner, a repeat cannot help), 429 and 409 request_in_progress (the same Idempotency-Key is still being processed); never another 4xx.